1
00:00:03,129 --> 00:00:04,459
ロサンゼルス、

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,280
夜に見ると光ります、
ビーコン、

3
00:00:09,130 --> 00:00:11,060
人々はそこに惹かれ、
人々...

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,330
...その他、

5
00:00:13,330 --> 00:00:15,470
彼らはあらゆる理由でやって来ますが、
私の理由は？

6
00:00:16,329 --> 00:00:17,559
そこには何の不思議もありませんが、

7
00:00:18,129 --> 00:00:19,570
それは一人の女の子から始まり、

8
00:00:19,929 --> 00:00:22,070
彼女は本当に、本当に可愛い女の子でした。

9
00:00:22,929 --> 00:00:24,050
いや、つまり……

10
00:00:24,730 --> 00:00:26,589
彼女はセクシーな女の子でした。

11
00:00:27,129 --> 00:00:28,570
彼女は持っていました...

12
00:00:28,929 --> 00:00:30,510
つまり、彼女の髪は...

13
00:00:31,329 --> 00:00:32,340
...だった....

14
00:00:33,729 --> 00:00:34,710
知っていますか？

15
00:00:36,130 --> 00:00:38,159
あなたは私に彼女のことを思い出させます。

16
00:00:39,729 --> 00:00:41,689
なぜなら……
だって、髪の毛ですから。

17
00:00:43,329 --> 00:00:45,149
つまり、二人とも髪があるということです。

18
00:00:49,329 --> 00:00:50,979
サメだ！おお！

19
00:01:00,130 --> 00:01:02,020
- 現金化したいです。
- はい、確かに。

20
00:01:03,729 --> 00:01:04,849
女の子はいいですね。

21
00:01:07,930 --> 00:01:09,159
さあ、どうぞ。

22
00:01:09,730 --> 00:01:10,569
ありがとう。

23
00:01:16,329 --> 00:01:17,200
さあ、行きましょう。

24
00:01:18,129 --> 00:01:19,989
本当の楽しみを見つけに行きましょう。

25
00:01:34,930 --> 00:01:36,400
ドアマンを本当に知っていますか？

26
00:01:36,730 --> 00:01:38,379
私たちをリド島に連れて行ってくれませんか？

27
00:01:39,129 --> 00:01:40,569
クラブに行きたくない。

28
00:01:40,930 --> 00:01:42,370
ここでパーティーをしたいのです。

29
00:01:42,730 --> 00:01:44,129
おい、下がって！

30
00:01:45,730 --> 00:01:46,989
黙って死ね。

31
00:01:49,329 --> 00:01:50,909
すみません。すみません。

32
00:01:52,329 --> 00:01:53,489
ごめんなさい。

33
00:01:55,329 --> 00:01:57,010
私の車を見た人はいますか？

34
00:01:57,129 --> 00:01:59,129
大きくてピカピカです。

35
00:02:00,129 --> 00:02:01,000
腹が立つよ、相棒。

36
00:02:10,330 --> 00:02:11,409
ブレスミント？

37
00:02:37,930 --> 00:02:39,539
そんなことをすべきではなかった。

38
00:02:50,530 --> 00:02:51,229
何てことだ。

39
00:02:52,330 --> 00:02:53,030
彼らは……

40
00:02:53,530 --> 00:02:54,580
家に帰りなさい。

41
00:02:55,330 --> 00:02:56,520
ありがとう。

42
00:02:58,930 --> 00:03:00,300
私から離れてください。

43
00:05:07,250 --> 00:05:08,050
私はその場所が好きです。

44
00:05:09,050 --> 00:05:10,129
あまり景色は良くないですが…

45
00:05:10,250 --> 00:05:12,990
...でも、素敵な「コウモリの洞窟」があります。
ある種の空気感。

46
00:05:13,850 --> 00:05:14,970
あなたは誰ですか？

47
00:05:16,250 --> 00:05:17,259
ドイル。

48
00:05:18,649 --> 00:05:21,000
- 人間の匂いがしないですね。
- それはちょっと失礼ですね。

49
00:05:21,649 --> 00:05:23,750
たまたま、
私はとても人間らしいです。

50
00:05:28,850 --> 00:05:29,829
母方のほうです。

51
00:05:31,850 --> 00:05:34,240
私は招かれてもいないのに来たのだから、わかるだろう
私はあなたのような吸血鬼ではありません。

52
00:05:34,850 --> 00:05:35,930
なんでしょう？

53
00:05:36,649 --> 00:05:37,980
送られてきました。

54
00:05:39,050 --> 00:05:41,579
- 力によって。
- 力って何ですか？

55
00:05:42,649 --> 00:05:45,110
教えてあげましょう
就寝前のちょっとしたお話。

56
00:05:45,649 --> 00:05:46,810
でも眠くないんです。

57
00:05:48,050 --> 00:05:50,050
むかしむかし、
吸血鬼がいました。

58
00:05:50,449 --> 00:05:52,939
彼は最も意地悪な吸血鬼だった
すべての土地で。

59
00:05:57,649 --> 00:06:00,110
他の吸血鬼たちは怖がっていた
彼の。彼はそんな人でした...

60
00:06:00,649 --> 00:06:01,699
...野郎。

61
00:06:02,449 --> 00:06:04,699
そしてある日、彼は呪われてしまう。
ジプシーによって。

62
00:06:07,850 --> 00:06:09,250
彼らは彼の人間の魂を回復します。

63
00:06:10,850 --> 00:06:12,529
突然、彼は罪悪感で激怒します。

64
00:06:12,649 --> 00:06:13,660
「私が何をしてしまったのでしょうか？」

65
00:06:14,449 --> 00:06:15,319
彼はおかしくなった。

66
00:06:16,250 --> 00:06:17,089
さて...

67
00:06:17,449 --> 00:06:18,850
...もう眠いです。

68
00:06:19,250 --> 00:06:21,000
まあ、かなり退屈な話です。

69
00:06:21,649 --> 00:06:23,300
少しセックスが必要な気がします。

70
00:06:24,050 --> 00:06:26,009
それで、案の定、女の子に入ります。

71
00:06:28,250 --> 00:06:30,990
かなり小さな金髪のもの。
本業はヴァンパイア・スレイヤー。

72
00:06:32,449 --> 00:06:35,399
私たちの吸血鬼は狂って倒れる
彼女に恋をしている。

73
00:06:36,050 --> 00:06:38,790
やがて二人は、
お互いに肉厚になります。

74
00:06:39,050 --> 00:06:39,959
その瞬間、彼は――

75
00:06:41,449 --> 00:06:44,189
専門用語だと思います
「完璧な幸福」。

76
00:06:45,649 --> 00:06:47,189
しかし、息子がそこに到着すると...

77
00:06:47,449 --> 00:06:49,129
...彼は悪くなる。
彼はまた殺します。

78
00:06:50,449 --> 00:06:51,149
醜いです。

79
00:06:51,649 --> 00:06:54,139
彼が魂を取り戻すとき
2回目です...

80
00:06:54,649 --> 00:06:56,720
...彼は彼女に近づくことはできないと考えています...

81
00:06:57,050 --> 00:06:59,790
...両者を危険にさらすことなく。
彼はどんなお仕事をしていますか？

82
00:07:01,250 --> 00:07:02,329
彼は出発します。

83
00:07:03,050 --> 00:07:04,100
LAに行く...

84
00:07:07,250 --> 00:07:09,920
...悪と戦うために、
そして彼の罪を償いましょう。

85
00:07:12,050 --> 00:07:13,420
彼は影だ。

86
00:07:16,250 --> 00:07:19,439
顔のないチャンピオン
不幸な人類の。

87
00:07:21,050 --> 00:07:23,370
あなたはビールを飲まないでしょう
ここにいますか？

88
00:07:24,050 --> 00:07:24,819
いいえ。

89
00:07:25,850 --> 00:07:27,949
何かを持っているはずです
豚の血以外にも。

90
00:07:28,250 --> 00:07:30,529
あなたは私にその話をしてくれました
私の人生、それ以来...

91
00:07:31,250 --> 00:07:33,500
...私はそこにいました、私はすでに知っていました。

92
00:07:34,850 --> 00:07:36,430
なぜあなたを追い出さないのですか？

93
00:07:37,250 --> 00:07:39,250
今からあなたに伝えます
次に何が起こるのか。

94
00:07:40,850 --> 00:07:42,670
この吸血鬼、彼は自分が助けていると思っている。

95
00:07:43,250 --> 00:07:44,720
悪魔との戦い。

96
00:07:45,050 --> 00:07:47,120
人間から遠ざかる
誘惑を避けるために。

97
00:07:47,449 --> 00:07:50,120
彼の小さな独房で苦行を行っています。

98
00:07:51,649 --> 00:07:53,089
しかし、彼は打ち切られてしまった…

99
00:07:54,649 --> 00:07:55,879
...すべてから。

100
00:07:57,050 --> 00:07:58,939
彼が助けようとしている人々から。

101
00:08:00,050 --> 00:08:01,379
今でも保存してます。

102
00:08:01,850 --> 00:08:03,850
私なら誰が気にするだろう
おしゃべりをやめませんか？

103
00:08:05,449 --> 00:08:07,449
最後はいつでしたか
血を飲んだの？

104
00:08:07,850 --> 00:08:08,649
バフィー。

105
00:08:09,050 --> 00:08:10,769
ちょっとした渇望を残しました。

106
00:08:11,449 --> 00:08:14,149
一つ言わせてください。
その欲求はさらに大きくなるでしょう。

107
00:08:14,449 --> 00:08:17,430
ある日、無力な人々の一人が
あなたには関係のない被害者たち…

108
00:08:18,050 --> 00:08:20,189
...私も見ます
断りたくなります。

109
00:08:21,050 --> 00:08:24,029
そしてあなたは理解するでしょう、「1つは何ですか？」
私が救ったすべてに対して？

110
00:08:24,649 --> 00:08:27,560
それらを食べてもいいかもしれません。
数字ではまだ私のほうが上です。」

111
00:08:30,649 --> 00:08:34,759
ヤキモチのせいで喉が渇いてるよ、おい。
ビリー・ディーをごちそうしましょう。

112
00:08:36,450 --> 00:08:38,590
それは戦うことではありません
そしてガジェットなど。

113
00:08:39,450 --> 00:08:42,779
それは手を差し伸べることです。それらを見せる
愛と希望があるということ。

114
00:08:43,049 --> 00:08:44,940
- 小銭は？
- 仕事をしなさい、怠惰な雌豚。

115
00:08:45,450 --> 00:08:47,409
それは彼らに任せることです
あなたの心の中で。

116
00:08:48,450 --> 00:08:50,730
命を救うだけではなく、
それは魂を救うことです。

117
00:08:50,850 --> 00:08:53,519
おい！おそらくあなた自身のもの
その過程で。

118
00:08:54,450 --> 00:08:56,100
誰があなたを送ったのか知りたいです。

119
00:08:56,250 --> 00:08:58,039
正直誰が送ってくれたのか分かりません。

120
00:08:58,649 --> 00:09:00,120
彼らは私に直接話しません。

121
00:09:00,450 --> 00:09:01,149
わかりました...

122
00:09:01,649 --> 00:09:02,559
...ビジョン。

123
00:09:02,850 --> 00:09:05,549
分裂するようなひどい片頭痛
写真付きのもの。

124
00:09:06,450 --> 00:09:08,029
名前、顔。

125
00:09:08,250 --> 00:09:09,620
誰が送ったのか分かりません。

126
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
誰が送っても
私たちよりも強力です。

127
00:09:12,450 --> 00:09:14,769
- 彼らは物事を正しくしようとしているのです。
- なぜ私が？

128
00:09:15,450 --> 00:09:16,529
あなたには可能性があります。

129
00:09:16,649 --> 00:09:19,669
- 貸借対照表はあなたにとって有利ではありません。
- なぜあなたが？

130
00:09:22,649 --> 00:09:24,509
私たちは皆、償うべき何かを持っています。

131
00:09:26,850 --> 00:09:28,429
今朝ビジョンを見ました。

132
00:09:29,250 --> 00:09:31,990
目がくらむような痛みが止まったとき、
これを書き留めました。

133
00:09:34,049 --> 00:09:34,750
ティナ？

134
00:09:35,250 --> 00:09:36,409
かわいい女の子。助けが必要です。

135
00:09:36,450 --> 00:09:37,250
何を手伝いますか？

136
00:09:37,649 --> 00:09:39,789
私には関係ないことだ。
名前だけを取り上げています。

137
00:09:40,049 --> 00:09:43,100
- 理解できません。私はどうすればいいのでしょう--?
- 彼女の人生に入り込んでください、覚えていますか？

138
00:09:44,250 --> 00:09:45,120
参加してください。

139
00:09:45,450 --> 00:09:47,340
ほら、高校は終わったよ、つぼみ。

140
00:09:47,850 --> 00:09:49,809
で作らなければなりません
もう大人の話。

141
00:09:51,450 --> 00:09:53,519
なぜ会ったこともない女性が
私に話してください？

142
00:09:54,450 --> 00:09:56,549
見たことがありますか
最近鏡の中？

143
00:09:58,049 --> 00:10:00,149
いいえ、本当にそうではないと思います。

144
00:10:03,450 --> 00:10:04,889
私は人付き合いが苦手です。

145
00:10:07,049 --> 00:10:10,169
それがこの問題の要点です
ちょっとした運動ですね。

146
00:10:12,450 --> 00:10:13,429
ゲームですか？

147
00:10:31,049 --> 00:10:34,309
ティナ、私は年功序列でやらなければなりません。
誰もが時間外に働きたいと思っています。

148
00:10:35,250 --> 00:10:37,070
それはただ....
ただ必要なのは....

149
00:10:37,649 --> 00:10:40,250
土曜の夜は大丈夫ですよ。
人々が外出したい場合は...

150
00:10:40,649 --> 00:10:42,120
……何としても二交代でやりますよ。

151
00:10:42,450 --> 00:10:44,480
あなたもリストに載ってますよ、いいですか？

152
00:10:45,450 --> 00:10:46,389
ありがとう。

153
00:10:53,250 --> 00:10:54,370
確かに可愛いですね…

154
00:10:55,049 --> 00:10:56,059
...わんちゃん。

155
00:11:01,649 --> 00:11:03,049
それで、あなたは...？

156
00:11:03,450 --> 00:11:04,529
何時まで開いていますか？

157
00:11:04,649 --> 00:11:05,490
私に話してるの？

158
00:11:08,850 --> 00:11:09,580
おお！

159
00:11:11,250 --> 00:11:12,649
反射神経が良い。

160
00:11:14,850 --> 00:11:16,850
ありがとう。これらが来ます
私の給料から。

161
00:11:19,649 --> 00:11:20,490
それで...

162
00:11:20,850 --> 00:11:21,720
...あなたは...

163
00:11:23,250 --> 00:11:24,440
...嬉しい?

164
00:11:24,450 --> 00:11:25,250
何？

165
00:11:26,850 --> 00:11:28,570
なんだか落ち込んだ表情をしていましたね。

166
00:11:28,649 --> 00:11:29,700
あなたは私を見ていましたか？

167
00:11:30,450 --> 00:11:31,360
いや、ただ……

168
00:11:31,649 --> 00:11:33,679
そこに目を向けていたのですが…

169
00:11:35,250 --> 00:11:36,649
...そしてあなたは歩きました...

170
00:11:37,049 --> 00:11:38,210
...そこを通って。

171
00:11:38,250 --> 00:11:40,350
あなたは女の子を攻撃しません
とても頻繁にそうですよね？

172
00:11:42,450 --> 00:11:43,679
久しぶりです。

173
00:11:44,250 --> 00:11:46,039
私はこの街では新参者です。

174
00:11:47,250 --> 00:11:49,419
よろしくお願いします。
留まらないでください。

175
00:11:51,450 --> 00:11:52,919
あなたは私の質問に一度も答えませんでした。

176
00:11:54,450 --> 00:11:56,450
私は幸せですか？
3時間もあるの？

177
00:11:56,850 --> 00:11:57,759
私は忙しそうに見えますか？

178
00:12:04,049 --> 00:12:05,490
10時に降ります。

179
00:12:13,649 --> 00:12:15,159
急に服が薄くなってしまったような気がします。

180
00:12:15,450 --> 00:12:16,610
飲み物が欲しかったのですか？

181
00:12:17,250 --> 00:12:19,320
私はあなたが誰であるかを知っています、
ここで何をしているのですか。

182
00:12:20,250 --> 00:12:22,990
私から離れてください。
ラッセルに私を放っておいてと言ってください。

183
00:12:23,250 --> 00:12:24,230
私はラッセルを知りません。

184
00:12:24,450 --> 00:12:25,889
- 嘘をついています。
- いいえ、違います。

185
00:12:26,850 --> 00:12:29,309
- なぜ私を見ていたのですか？
- 寂しそうだったから。

186
00:12:33,450 --> 00:12:35,870
そうすれば、私はそう思いました
何か共通点がある。

187
00:12:41,850 --> 00:12:42,620
ああ....

188
00:12:43,649 --> 00:12:44,730
ごめんなさい。

189
00:12:46,049 --> 00:12:47,309
- 私は本当に--
- 大丈夫です。

190
00:12:47,850 --> 00:12:48,720
いいえ、そうではありません。

191
00:12:49,649 --> 00:12:51,470
私はある種のことを持っています
人間関係の問題。

192
00:12:52,649 --> 00:12:53,700
ラッセルって誰？

193
00:12:58,049 --> 00:12:59,450
お手伝いしたいと思います。

194
00:12:59,850 --> 00:13:02,129
私に必要なのは帰りの切符だけです。

195
00:13:02,850 --> 00:13:05,200
そしてそれは私ではありませんでした
お金を要求すること。

196
00:13:07,049 --> 00:13:08,029
家はどこですか？

197
00:13:08,250 --> 00:13:09,929
モンタナ州ミズーラ。

198
00:13:10,649 --> 00:13:12,750
- 行ったことありますか？
- 大恐慌時代。

199
00:13:14,850 --> 00:13:16,250
私のうつ病。

200
00:13:16,649 --> 00:13:17,769
そこで落ち込んでしまいました。

201
00:13:18,450 --> 00:13:19,820
- でも、きれいですね。
- うん。

202
00:13:20,250 --> 00:13:21,580
開けた土地がたくさんある。

203
00:13:22,049 --> 00:13:23,350
他には何もありません。

204
00:13:25,049 --> 00:13:27,149
私はここに来ました
有名な映画スター...

205
00:13:28,649 --> 00:13:30,049
...しかし、彼らは雇っていませんでした。

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,860
さて、私には素晴らしいものがあります...

207
00:13:34,649 --> 00:13:36,259
...ハリウッドパーティーに行きます。

208
00:13:37,049 --> 00:13:38,309
だからこそ魅力が生まれるのです。

209
00:13:38,850 --> 00:13:41,730
それをくれた女の子は私に借りがある
私の保証金。

210
00:13:44,250 --> 00:13:46,039
脅迫してよかったです。

211
00:13:47,250 --> 00:13:48,549
エレベーターが必要ですか？

212
00:13:59,649 --> 00:14:01,929
ティナ！カメラに向かって微笑みます。

213
00:14:03,250 --> 00:14:05,639
この背の高い男は誰ですか、
色黒でイケメン？

214
00:14:06,250 --> 00:14:07,549
ただの友達だよ。

215
00:14:08,049 --> 00:14:09,940
マーゴ、本当にそうする必要がある
あなたに話してください。

216
00:14:10,450 --> 00:14:12,870
飲み物を用意して、
すぐそこにいます。

217
00:14:21,850 --> 00:14:22,549
かわいい。

218
00:14:23,049 --> 00:14:23,960
誰もがスターです。

219
00:14:25,450 --> 00:14:26,460
ラッセルって誰？

220
00:14:27,250 --> 00:14:29,279
私が作った人
信頼するという間違い。

221
00:14:30,850 --> 00:14:32,220
ここにいるよ。

222
00:14:33,250 --> 00:14:36,620
- これにはそれほど時間はかかりません。
- 私はそれを放置しません。

223
00:14:43,450 --> 00:14:45,340
あなたは美しい、美しい人です。

224
00:14:46,450 --> 00:14:48,029
- ありがとう。
- あなたは俳優です。

225
00:14:48,250 --> 00:14:49,899
- いいえ。
- それは質問ではありませんでした。

226
00:14:50,649 --> 00:14:51,659
私はオリバーです。

227
00:14:51,850 --> 00:14:54,799
オリバーについて誰かに聞いてください。
彼らは私が猛獣だと言うでしょう。

228
00:14:55,450 --> 00:14:57,240
あなたが電話してくれれば、私はあなたのマネージャーです。

229
00:14:58,450 --> 00:14:59,389
私は俳優ではありません。

230
00:14:59,649 --> 00:15:01,929
ユーモアが好きです。
全部気に入ってます。

231
00:15:03,250 --> 00:15:04,899
電話してね。これは来るべきものではありません。

232
00:15:05,049 --> 00:15:07,889
私は深刻な関係にあります
ランドスケープアーキテクトと一緒に。

233
00:15:18,250 --> 00:15:20,919
ご存知のように、彼らは私にこう頼んだのです
三度目に読みに来てください。

234
00:15:21,850 --> 00:15:24,240
私は女優です！我慢しないよ
そういったものと一緒に。

235
00:15:24,850 --> 00:15:25,549
コーデリア？

236
00:15:28,450 --> 00:15:30,480
何てことだ！天使？

237
00:15:31,450 --> 00:15:32,610
懐かしい顔に会えて嬉しいです。

238
00:15:33,250 --> 00:15:34,860
ここに住んでいますか？

239
00:15:35,049 --> 00:15:36,309
うん。あなた？

240
00:15:36,850 --> 00:15:37,789
マリブ。

241
00:15:38,049 --> 00:15:39,700
コンドミニアム。
プライベートビーチではないのですが…

242
00:15:40,450 --> 00:15:42,169
・・・でも、若いから我慢します。

243
00:15:42,250 --> 00:15:43,120
で、演技してるの？

244
00:15:43,450 --> 00:15:44,250
信じられますか？

245
00:15:44,649 --> 00:15:46,789
始めたばかりです
手っ取り早く現金を稼ぐために…

246
00:15:47,649 --> 00:15:49,970
...そして、ドーン。
それはまるで私の人生のようでした。

247
00:15:51,250 --> 00:15:51,950
それで...

248
00:15:52,450 --> 00:15:53,889
...まだですか...?

249
00:15:55,450 --> 00:15:56,250
うん。

250
00:15:56,649 --> 00:15:58,470
実際にはありません
そのための治療法。

251
00:15:59,649 --> 00:16:00,629
右。

252
00:16:01,450 --> 00:16:02,850
でも、あなたは悪くないんですよね？

253
00:16:03,250 --> 00:16:04,620
あなたはここに来ているわけではありません...

254
00:16:05,049 --> 00:16:05,820
...人を噛む？

255
00:16:06,250 --> 00:16:07,720
いいえ、友達を乗せてあげました。

256
00:16:08,049 --> 00:16:08,990
ああ、良かった。

257
00:16:10,450 --> 00:16:14,309
もっと仲良くなったほうがいいよ。本当にそうすべきです
誰かである人々と話してください。

258
00:16:15,250 --> 00:16:16,370
でも楽しかったです！

259
00:16:18,850 --> 00:16:20,950
彼女が成長したのは嬉しいことだ
人として。

260
00:16:53,649 --> 00:16:55,330
彼女はまだお金を持っていません。

261
00:16:56,649 --> 00:16:57,519
あれは誰？

262
00:16:59,049 --> 00:17:00,129
ステイシー。

263
00:17:01,450 --> 00:17:02,850
彼はただの変人だよ。

264
00:17:03,850 --> 00:17:05,359
行ってもいいですか？

265
00:17:05,650 --> 00:17:06,730
うん。

266
00:17:22,450 --> 00:17:24,170
彼はあなたに会いたい、それだけです。

267
00:17:24,849 --> 00:17:27,549
わかった。わかりました、問題ありません。

268
00:17:54,529 --> 00:17:55,440
くそ！

269
00:18:28,730 --> 00:18:30,730
私はあなたを知りません。
関わらないでください。

270
00:18:31,730 --> 00:18:33,269
ティナ、車に乗って。

271
00:18:34,130 --> 00:18:35,430
あのね？

272
00:18:35,930 --> 00:18:37,329
撃つつもりはないよ。

273
00:18:40,730 --> 00:18:41,670
いい電話だ。

274
00:18:46,130 --> 00:18:47,599
素敵なパーティーですね?

275
00:18:47,930 --> 00:18:49,369
私にはちょっと素晴らしすぎます。

276
00:18:50,930 --> 00:18:52,859
新しいメッセージが 1 つあります。

277
00:18:53,930 --> 00:18:55,650
コーディ、代理店のジョーです、

278
00:18:56,329 --> 00:18:57,339
またまた運が悪かったです、

279
00:18:58,130 --> 00:19:01,500
オーディションの予約が難しくて、
ネットワークはもう十分見てきたと言っているが、

280
00:19:01,730 --> 00:19:04,779
電話する必要はありません、お知らせします
何かが変わったら、さようなら

281
00:19:06,529 --> 00:19:08,700
もうメッセージはありません。

282
00:19:17,329 --> 00:19:18,589
私のガールスカウトのトレーニング。

283
00:19:19,130 --> 00:19:21,869
このバッグからでも生きていける
必要であれば何日も。

284
00:19:22,730 --> 00:19:23,640
お茶を作りました。

285
00:19:24,529 --> 00:19:25,329
ありがとう。

286
00:19:25,730 --> 00:19:27,589
- ミルクと砂糖を摂取しますか?
- うん。

287
00:19:28,730 --> 00:19:30,519
私にはそんなものがないから。

288
00:19:32,930 --> 00:19:34,650
あまり来客がありません。

289
00:19:35,930 --> 00:19:37,470
少なくともあなたの好きなものではありません。

290
00:19:37,730 --> 00:19:39,339
私にも人間関係の問題があります。

291
00:19:46,130 --> 00:19:48,549
この部分だと思います
あなたが私を慰めてくれる場所。

292
00:19:49,730 --> 00:19:51,170
あなたが稼げなかったわけではありません。

293
00:19:52,130 --> 00:19:53,210
いいえ。

294
00:19:54,529 --> 00:19:57,160
これは、あなたが行う部分です
安全な居場所があること。

295
00:19:59,329 --> 00:20:00,380
あなたは望んでいません--

296
00:20:01,130 --> 00:20:03,380
十分な人がいます
利用すること。

297
00:20:04,130 --> 00:20:06,230
坊ちゃん、今までいるの？
間違った街で……

298
00:20:18,529 --> 00:20:19,759
ありがとう。

299
00:20:23,930 --> 00:20:25,680
ラッセルには姓がありましたか?

300
00:20:26,930 --> 00:20:28,509
それを知る必要はありません。

301
00:20:28,730 --> 00:20:30,549
もう十分にやり遂げました。

302
00:20:31,730 --> 00:20:33,980
これがLAだ、奴らは彼のようなものだ
殺人を免れてください。

303
00:20:34,130 --> 00:20:35,069
彼は誰を殺しましたか?

304
00:20:38,329 --> 00:20:40,150
わからない。たぶん誰もいないでしょう。

305
00:20:43,730 --> 00:20:44,670
彼は好きです...

306
00:20:46,730 --> 00:20:48,380
彼は痛みが好きだ。

307
00:20:49,130 --> 00:20:50,779
つまり、彼は本当にそうなのです。

308
00:20:52,130 --> 00:20:54,589
彼はそれについて話します
まるで彼の友人のようだ。

309
00:20:55,730 --> 00:20:57,170
そして、あなたは彼から離れません。

310
00:20:57,529 --> 00:20:59,559
飽きたら彼は言います。

311
00:21:01,730 --> 00:21:03,380
私はこの女の子、デニスを知っていました。

312
00:21:04,730 --> 00:21:06,339
彼女は逃げようとした。

313
00:21:07,130 --> 00:21:09,619
彼女は顔から消えた
地球の。

314
00:21:12,529 --> 00:21:14,000
彼はあなたを見つけます。

315
00:21:17,930 --> 00:21:19,299
もうない。

316
00:22:24,809 --> 00:22:27,269
いいえ！いいえ！

317
00:22:32,609 --> 00:22:34,329
- ティナ。
- いいえ！いいえ！

318
00:22:38,009 --> 00:22:39,200
大丈夫です。

319
00:22:39,809 --> 00:22:41,279
彼はここにいました。

320
00:22:43,410 --> 00:22:44,490
私はここにいます。

321
00:22:48,210 --> 00:22:49,289
簡単に....

322
00:22:51,210 --> 00:22:53,529
デニスは持っていましたか
左肩にタトゥー？

323
00:22:55,410 --> 00:22:56,710
彼女はバラを持っていました。

324
00:22:57,809 --> 00:22:59,319
彼女は殺されたと思います。

325
00:23:01,410 --> 00:23:04,599
他にもありました。
彼は誰も気にしない女の子を選びます。

326
00:23:10,410 --> 00:23:13,039
恐れる必要はありません。
ほら、ここなら安全だよ。

327
00:23:14,009 --> 00:23:14,990
なぜそれを持っているのですか？

328
00:23:20,009 --> 00:23:22,470
あなたがいたとき、あなたは私が誰であるかを知っていました
昨夜そこに入った。

329
00:23:23,009 --> 00:23:24,730
いいえ、そうではありませんでした。ほら、私はただ...

330
00:23:26,009 --> 00:23:27,660
あなたの名前がありました。それは複雑です。

331
00:23:28,410 --> 00:23:31,849
私は確信しています。大きくて複雑なゲーム
ラッセルが私の頭をもてあそんでいるのです。

332
00:23:32,609 --> 00:23:34,569
- 彼はあなたにいくら払っていますか？
-そうではありません。

333
00:23:35,009 --> 00:23:36,170
あなたも彼と同じですね！

334
00:23:38,009 --> 00:23:39,450
あなたは私から離れてください。

335
00:23:46,410 --> 00:23:47,569
聞いてください。

336
00:24:27,410 --> 00:24:28,880
ラッセル。

337
00:24:29,210 --> 00:24:33,140
ずっとあなたを探していました。
そして、あなたは私の目の前にいます。

338
00:24:35,210 --> 00:24:38,470
ああ、建物の所有者は私です。
ブロックの大部分。

339
00:24:40,609 --> 00:24:42,470
それを指摘するつもりですか
一日中私に？

340
00:24:44,210 --> 00:24:45,509
デニスに何をしたの？

341
00:24:47,210 --> 00:24:49,099
- 何もない。
- 真実が知りたいのです、ラッセル。

342
00:24:50,210 --> 00:24:52,599
彼女は家に帰りたかったのです。
私は彼女にペンサコーラ行きのチケットを買いました。

343
00:24:55,009 --> 00:24:56,130
彼女は死んでしまった。

344
00:24:56,210 --> 00:24:59,049
どういう意味ですか？
彼女は昨日私に電話してきました。

345
00:24:59,809 --> 00:25:02,690
彼女は行くことを考えている
学校に戻って、私の助けが欲しかった。

346
00:25:05,809 --> 00:25:08,480
ほら、私たち二人とも知ってるよ
私は枠の外に住んでいます...

347
00:25:08,809 --> 00:25:10,700
...しかし、私は歩き回らない
私の友達を殺します。

348
00:25:14,210 --> 00:25:17,160
LAに飽きたら、
家賃が必要な場合は....

349
00:25:20,809 --> 00:25:22,910
ご存知のとおり、私はあなたを助けたいだけです。

350
00:25:24,410 --> 00:25:26,200
何が欲しいのか教えてください。

351
00:25:27,410 --> 00:25:28,950
家に帰りたいです。

352
00:25:29,809 --> 00:25:30,680
終わり。

353
00:25:33,410 --> 00:25:36,960
かわいそうなことだ。誰が回っていたのか
頭はこんな感じ？

354
00:25:38,809 --> 00:25:40,950
わかりません、あなたが彼を雇ったのだと思いました。

355
00:25:41,809 --> 00:25:43,039
彼は何かに変身した。

356
00:25:46,009 --> 00:25:48,039
それは最も恐ろしいことでした
私は見たことがあります。

357
00:25:49,009 --> 00:25:51,289
まあ、若いですね。

358
00:26:45,690 --> 00:26:47,369
その男はステイシーと呼ばれていました。

359
00:26:47,490 --> 00:26:48,359
名または姓?

360
00:26:49,289 --> 00:26:51,039
わからない。
おそらくしばらくして終わったでしょう。

361
00:26:51,089 --> 00:26:52,250
- 周りに聞いてみることができます。
- 素晴らしい。

362
00:26:52,890 --> 00:26:56,440
グレーの 87 メルセデス 300E。必要になる
バンパーの本格的な作業。

363
00:26:57,089 --> 00:26:59,410
- チョップショップに電話してください。
- 私はカップルを知っています。

364
00:27:00,089 --> 00:27:02,339
彼は私をステイシーのところに連れて行ってくれました。
ステイシーが私をラッセルのところへ連れて行ってくれました。

365
00:27:03,690 --> 00:27:05,339
彼女が逃げるとは知る由もなかったでしょう。

366
00:27:06,089 --> 00:27:07,279
仕事に取り掛かりましょう。

367
00:27:07,890 --> 00:27:09,819
- 自分自身を切り離すことはできません --
- ドイル。

368
00:27:10,890 --> 00:27:12,539
自分の気持ちを共有したくない。

369
00:27:12,690 --> 00:27:13,920
開きたくないんです。

370
00:27:14,490 --> 00:27:16,809
殺した男を見つけたい
ティナ、彼の目を見つめてください。

371
00:27:18,089 --> 00:27:19,250
じゃあ何？

372
00:27:19,890 --> 00:27:21,500
それから私の気持ちを伝えます。

373
00:27:28,289 --> 00:27:30,609
ウィンターズ氏、エルトロンの合併
行きましょう。

374
00:27:31,289 --> 00:27:33,710
彼らはあなたの後にすべてを屈服させました...

375
00:27:34,289 --> 00:27:36,039
...CFO と交渉しました。

376
00:27:36,089 --> 00:27:37,980
明日までに書類を持ってきます。

377
00:27:43,890 --> 00:27:45,819
彼女は何かを持っていましたね。

378
00:27:52,289 --> 00:27:54,009
こんなに早く彼女を殺してしまって残念でした。

379
00:27:54,690 --> 00:27:57,430
実際のところ、あなたは彼女を見たことがありません
数週間以内に。

380
00:27:58,890 --> 00:28:02,009
あなたは昨日カンファレンスに出席していたとき、
不幸な事件が起きた。

381
00:28:02,490 --> 00:28:06,140
私たちは次のように言う証人を見つけました
彼はそこで黒い顔をした男を見た。

382
00:28:06,690 --> 00:28:08,019
印象的な。

383
00:28:09,690 --> 00:28:12,460
Wolfram and Hart はフルサービスです
法律事務所、ウィンターズ氏。

384
00:28:13,289 --> 00:28:16,410
私たちの仕事は、
クライアントの生活がよりスムーズに進みます。

385
00:28:19,890 --> 00:28:20,940
これは誰ですか？

386
00:28:24,690 --> 00:28:28,309
新鮮な顔。会ったほうがいいと思います。

387
00:28:30,089 --> 00:28:33,990
会社に警告すべきか
長期投資になりますか？

388
00:28:35,490 --> 00:28:37,170
私はそうは思わない。

389
00:28:37,890 --> 00:28:39,500
ただ何か食べたいだけなんです。

390
00:28:47,490 --> 00:28:48,890
彼はどこに住んでいますか?

391
00:28:49,289 --> 00:28:51,500
あなたにとって彼女がどんな存在だったとしても、
忘れたほうがいいよ。

392
00:28:52,289 --> 00:28:53,799
あなたには何もわかりません
あなたが誰と取引しているのか。

393
00:28:54,089 --> 00:28:55,559
ラッセル？推測させてください。

394
00:28:55,890 --> 00:28:58,450
日光や鏡の上では大きくありません。
ドリンクはV8。

395
00:28:58,890 --> 00:29:02,119
あなたは彼の邪魔をする、彼はあなたを殺すでしょう
そして大切な皆さん。

396
00:29:03,089 --> 00:29:04,880
私が気にかけている人は誰も残っていない。

397
00:29:06,490 --> 00:29:08,630
「私は誰かです。

398
00:29:10,089 --> 00:29:11,950
私は重要です。

399
00:29:12,490 --> 00:29:16,950
人々は私のポジティブなところに惹かれるでしょう
エネルギーを与えて、私の目標を達成するのに役立ちます。

400
00:29:18,490 --> 00:29:20,880
私はいるべき場所にいます...」

401
00:29:21,490 --> 00:29:23,630
...そして何か食べるために死ぬ必要はありません！

402
00:29:28,690 --> 00:29:30,339
こんにちは。コーデリア・チェイス。

403
00:29:31,089 --> 00:29:35,230
コー、マーゴだよ。
あなたは私のパーティーでとても人気でした。

404
00:29:35,890 --> 00:29:37,289
ああ、ありがとう。

405
00:29:37,690 --> 00:29:40,319
さて、誰が私のビデオを見たと思いますか
パーティーの...

406
00:29:41,289 --> 00:29:42,799
...誰があなたに会いたがっているか推測してください。

407
00:29:43,089 --> 00:29:47,059
監督？マネージャー？アシスタント
ランチを食べたいアシスタントに?

408
00:29:49,089 --> 00:29:50,420
ラッセル・ウィンターズ。

409
00:29:50,890 --> 00:29:51,900
投資マン？

410
00:29:52,089 --> 00:29:54,970
ああ、コーデリア。
彼はそれ以上の存在です。

411
00:29:55,690 --> 00:29:57,829
彼は人々が始めるのを手伝ってくれます
彼らのキャリアの中で。

412
00:29:58,690 --> 00:30:02,940
彼はみんなを知っている、
そして彼は今夜あなたに会いたがっています。

413
00:30:03,490 --> 00:30:04,289
今夜？

414
00:30:04,690 --> 00:30:06,410
彼は8時にリムジンを送ってくれるでしょう。

415
00:30:11,890 --> 00:30:13,609
ここで本当に戦争するつもりだ。

416
00:30:14,289 --> 00:30:15,799
いくつか見たことがあるかと思います。

417
00:30:16,089 --> 00:30:18,410
十四。ベトナムは含まれません。

418
00:30:19,089 --> 00:30:20,740
彼らはそれを決して宣言しませんでした。

419
00:30:30,490 --> 00:30:32,420
「人々は私のものに惹かれるでしょう
ポジティブなエネルギー…

420
00:30:32,890 --> 00:30:35,700
...そして私の目標を達成するのを手伝ってください。」
そうそう。

421
00:30:41,289 --> 00:30:42,410
幸運を祈ります。

422
00:30:43,089 --> 00:30:46,140
今夜のバイキングスで金が入った、
しかし、私は精神的にそこにいます。

423
00:30:46,690 --> 00:30:47,849
あなたが運転しています。

424
00:30:48,490 --> 00:30:51,329
ちょっと待って。いいえ、いいえ。
私は戦闘準備ができていません、おい。

425
00:30:52,089 --> 00:30:54,480
- 私はただのメッセンジャーです。
- そして私がメッセージです。

426
00:31:10,089 --> 00:31:12,369
私はラッセルです。
お越しいただき誠にありがとうございます。

427
00:31:13,690 --> 00:31:15,369
以上です、フランクリン。

428
00:31:16,089 --> 00:31:17,279
私たちは一人になりたいのです。

429
00:31:19,569 --> 00:31:23,150
おお。なんて素敵な所でしょう。
あなたのカーテンが大好きです。

430
00:31:25,569 --> 00:31:27,460
カーテンを強調することを恐れません。

431
00:31:27,970 --> 00:31:30,390
私は昔ながらの趣味を持っています。

432
00:31:30,970 --> 00:31:32,130
私は素敵な家で育ちました。

433
00:31:32,769 --> 00:31:36,670
こんな感じじゃなかったけど部屋はあったよ
何のためにあるのか分かりませんでした。

434
00:31:36,970 --> 00:31:40,480
IRSが大騒ぎするまで
うちの人たちは税金を払っていないのですが…

435
00:31:41,170 --> 00:31:42,960
...まあ、ずっと。

436
00:31:43,569 --> 00:31:45,079
彼らはすべてを奪いました。

437
00:31:46,569 --> 00:31:48,150
マーゴはあなたが女優だと言いました。

438
00:31:48,369 --> 00:31:50,230
- それはうまくいっているんですか？
- おお。

439
00:31:51,369 --> 00:31:54,390
はい、素晴らしいです。
たくさんの機会がありました。

440
00:31:54,970 --> 00:31:58,690
リキジェルのコマーシャルの手
数人の女の子たちによって、ほとんど私のものになってしまった...

441
00:31:59,170 --> 00:32:01,559
...そして、まあ....

442
00:32:05,769 --> 00:32:07,700
それが私のすべてではありません...

443
00:32:18,970 --> 00:32:20,130
調子はどうですか？

444
00:32:21,369 --> 00:32:24,390
私たちは道に迷ってしまったと思います。
私たちはロスコメアを探しています。

445
00:32:25,569 --> 00:32:28,240
ねえ、そこで何を見ているの？
それがゲームですか？

446
00:32:32,769 --> 00:32:33,930
彼を縛ってください。

447
00:32:33,970 --> 00:32:36,180
10分以内に出ます
もしくは出てこない。

448
00:32:45,970 --> 00:32:48,640
私は本当に一生懸命努力しました、わかりますか？

449
00:32:49,569 --> 00:32:52,940
通常、私が何かを始めようとするとき、
私はすぐにそれに成功します。

450
00:32:54,970 --> 00:32:57,359
でも誰も知らない…

451
00:32:57,970 --> 00:33:00,740
...実際にはそうではありません
ここに友達がいます。

452
00:33:00,970 --> 00:33:01,880
もう私を知っていますね。

453
00:33:03,970 --> 00:33:05,549
もう心配する必要はありません。

454
00:33:09,369 --> 00:33:11,049
私に何をしてほしいのですか？

455
00:33:14,170 --> 00:33:16,240
何が欲しいのか教えてください。

456
00:33:20,769 --> 00:33:23,609
ああ、神様、ごめんなさい。得ています
皆あなたの前で泣いています。

457
00:33:24,369 --> 00:33:27,000
たぶん本当に怖い顔をしていると思います。

458
00:33:27,970 --> 00:33:29,930
やっと誘われるようになった
素敵な場所へ…

459
00:33:30,369 --> 00:33:32,049
...鏡がないので...

460
00:33:33,369 --> 00:33:35,170
...そしてカーテンもたくさんあります。

461
00:33:35,170 --> 00:33:36,470
おい、君は吸血鬼だよ。

462
00:33:36,970 --> 00:33:40,130
- 何？いいえ、そうではありません。
- もです。

463
00:33:41,170 --> 00:33:42,500
何を言っているのか分かりません。

464
00:33:42,970 --> 00:33:46,019
私はサニーデール出身です。
地獄の口。吸血鬼を知っています...

465
00:33:46,569 --> 00:33:48,990
...彼と二人きりのとき
要塞のような自宅で。

466
00:33:49,569 --> 00:33:52,269
少しだけ気分がいいです
空腹で立ちくらみ。

467
00:33:52,569 --> 00:33:54,849
私はただ奇抜で冗談です。

468
00:34:11,570 --> 00:34:13,599
本当のところ、知っていただければ幸いです。

469
00:34:15,769 --> 00:34:17,000
手続きを省略できます。

470
00:34:44,570 --> 00:34:45,510
ラッセル・ウィンターズ。

471
00:34:49,369 --> 00:34:50,280
天使？

472
00:34:50,570 --> 00:34:52,360
メッセージがあります...

473
00:34:52,969 --> 00:34:54,230
...ティナから。

474
00:34:55,369 --> 00:34:57,900
あなたはとても大きな間違いを犯しました、
ここに来ています。

475
00:34:58,969 --> 00:35:00,900
彼が誰なのか知りませんよね？

476
00:35:01,969 --> 00:35:05,130
ああ、少年、あなたはそれについてです
ケツを蹴られるように！

477
00:35:24,769 --> 00:35:26,070
天使！

478
00:35:31,369 --> 00:35:32,099
奴らを殺せ！

479
00:35:38,570 --> 00:35:39,690
天使！

480
00:35:45,769 --> 00:35:47,449
それでおしまい。行ってしまいました。

481
00:35:55,969 --> 00:35:57,050
くそ！

482
00:36:12,170 --> 00:36:13,429
いい門ですね。

483
00:36:16,369 --> 00:36:19,559
少しありました
事故のこと。後で話しましょう。

484
00:36:29,570 --> 00:36:31,079
- わかった！
- ついに。

485
00:36:31,969 --> 00:36:34,139
バーフィング中に気を失うかと思いました。

486
00:36:35,570 --> 00:36:38,690
ごめん。さて、それで終わりですよね？

487
00:36:39,769 --> 00:36:43,139
大丈夫ですよ。あなたが入れた
あのラッセル男の中にある神への畏れ。

488
00:36:43,969 --> 00:36:47,059
彼は探しに来るつもりはない
私にとってはそうですよね？

489
00:37:00,969 --> 00:37:03,530
Eltron 相互信頼バインダー
署名の準備ができました。

490
00:37:04,570 --> 00:37:08,219
地元当局は情報を持っていない
昨夜の侵入者について。

491
00:37:08,769 --> 00:37:12,280
ただし、いくつかあります
一流の私立探偵がそれを――

492
00:37:15,369 --> 00:37:16,880
――彼の行方を調べているところだ。

493
00:37:17,170 --> 00:37:19,269
彼の居場所はわかったと思います。

494
00:37:19,570 --> 00:37:20,829
ヴォルフラムとハートと一緒だよ。

495
00:37:21,369 --> 00:37:23,510
ウィンターズ氏は一度も告発されていない…

496
00:37:23,769 --> 00:37:25,869
...そして決してそうなることはありません
あらゆる犯罪で有罪判決を受けた。

497
00:37:26,769 --> 00:37:27,610
これまで。

498
00:37:28,570 --> 00:37:31,730
あなたが私たちのクライアントに嫌がらせをした場合、私たちは
あなたを日の目を見させます...

499
00:37:32,769 --> 00:37:35,650
...そうじゃない場所だそうです
すべてがあなたの健康に役立ちます。

500
00:37:38,769 --> 00:37:39,960
天使。

501
00:37:41,170 --> 00:37:43,130
LAでは私たちはある方法で物事を行っています。

502
00:37:43,570 --> 00:37:44,869
さて、私はここに来たのは初めてです。

503
00:37:45,969 --> 00:37:48,000
しかし、あなたは文明人です。

504
00:37:48,369 --> 00:37:50,969
遠回りする必要はない
互いに攻撃し合っている。

505
00:37:51,369 --> 00:37:54,949
私を見て。私は税金を払っていますが、
私の名前を紙面に載せないでください...

506
00:37:56,769 --> 00:37:58,380
...そして私は波風を立てません。

507
00:38:00,369 --> 00:38:03,110
そしてそのお返しに、
やりたいことは何でもできます。

508
00:38:05,170 --> 00:38:06,360
本当に？

509
00:38:15,369 --> 00:38:16,559
飛べますか？

510
00:38:39,969 --> 00:38:41,199
そうではないと思います。

511
00:38:48,369 --> 00:38:50,760
4時に社内会議を設定する。

512
00:38:50,769 --> 00:38:52,699
どうやら街に新しいプレイヤーがいるみたいだ。

513
00:38:53,170 --> 00:38:56,650
邪魔する必要はない
上級者はこれに協力します。

514
00:38:59,170 --> 00:39:00,250
まだ。

515
00:39:14,690 --> 00:39:15,949
こんにちは？

516
00:39:17,090 --> 00:39:18,139
こんにちは？

517
00:39:27,889 --> 00:39:29,119
ラッセルはどうなったの？

518
00:39:29,690 --> 00:39:31,059
彼は光の中へ入っていった。

519
00:39:32,690 --> 00:39:35,110
それでもあなたはそうではないようです
お祝いムードで。

520
00:39:36,889 --> 00:39:39,980
私は吸血鬼を殺しました。
それは誰の助けにもなりませんでした。

521
00:39:42,289 --> 00:39:45,199
あなたは確かに？女の子がいるよ
上の階の人は最高に幸せです。

522
00:39:47,090 --> 00:39:48,070
何てことだ！

523
00:39:51,289 --> 00:39:52,940
ゴキブリ。隅っこで。

524
00:39:53,090 --> 00:39:55,409
バンタム級だと思います。

525
00:39:56,690 --> 00:39:59,320
わかりました、まず電話する必要があります
駆除者。

526
00:40:00,289 --> 00:40:03,099
そして看板画家。
ドアに名前を付けるべきです。

527
00:40:03,889 --> 00:40:05,639
さて、混乱しています。

528
00:40:05,690 --> 00:40:07,829
ドイルが私を埋めてくれた
あなたの小さな使命に。

529
00:40:08,690 --> 00:40:13,260
それで私たちが手伝うつもりなら
外出中の人は、おそらく少額の料金がかかります。

530
00:40:14,090 --> 00:40:16,510
料金です。
家賃の支払いに役立つものがある...

531
00:40:17,090 --> 00:40:18,000
...そして私の給料。

532
00:40:19,489 --> 00:40:21,880
物事を整理してくれる人が必要です
そしてあなたは裕福ではありません...

533
00:40:22,489 --> 00:40:26,000
…先生。私は200年も生きていたのですが、
投資ポートフォリオを持ったことがない。

534
00:40:27,289 --> 00:40:29,250
- 人々に請求したいですか？
- 全員ではありません。

535
00:40:29,690 --> 00:40:32,849
でも遅かれ早かれ、我々はこうなるだろう
一部の金持ちを助けるためですよね？

536
00:40:34,489 --> 00:40:35,360
おそらく、そうですね。

537
00:40:36,289 --> 00:40:38,460
その箱を渡してください。充電すべきです...

538
00:40:39,289 --> 00:40:43,119
...ケースバイケースの分析に基づいて、
しかし、私は定額料金で働いています。

539
00:40:44,690 --> 00:40:49,010
つまり、それは...あなたが考えているなら
私を使ってもいいですか？

540
00:41:02,690 --> 00:41:04,440
もちろん、これは一時的なものです...

541
00:41:05,090 --> 00:41:07,510
...避けられないスターダムになるまで
有効になります。

542
00:41:08,090 --> 00:41:10,860
良い選択だ。彼女が用意してくれるよ
世界とのつながり。

543
00:41:11,690 --> 00:41:14,110
彼女はとても人間味のある影響力を持っています。

544
00:41:14,690 --> 00:41:16,130
あなたは彼女がイケメンだと思っています。

545
00:41:16,489 --> 00:41:19,190
彼女は強化者です、大丈夫。
それについて嘘をつくことはできません。

546
00:41:19,489 --> 00:41:22,050
- しかし、彼女は手を使うことができました。
- 真実。

547
00:41:23,090 --> 00:41:25,579
人がたくさんいる
この街では助けが必要です。

548
00:41:27,889 --> 00:41:29,289
そこで私は気づきました。

549
00:41:30,289 --> 00:41:31,480
ゲームですか？

550
00:41:46,489 --> 00:41:47,610
私はゲームです、

0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net